Sambahsa-mundialect Wiki
Line 55: Line 55:
 
==Realisme, inter rupture ed continuitat==
 
==Realisme, inter rupture ed continuitat==
   
Id werdo ''realisme'' hat yando emt, in-kap id XXt secule, id sense os fade ed aunargo reproduction os realitat. Chiowdeo contra id ideal uns art gwohzdt ei pur ''μιμησις'' hat Apollinaire concept id werd "suprarealisme", qua vahsit gehne, con Breton, Eluard ed Aragon, id surrealiste movment. Refuse id real, est pro i surrealistens mahel un fade-ye figurative art : pro i, id druv gwit est alyer - kam hat sayct Rimbaud (1854-1891) -, ed drehm un dwoter gwit - kam volt Nerval (1808-1855). In pingen, [[moderne art]]o taraght vasya schemas, kam dict ab ia wehrgs om Dali, Picasso, Ernst. Tod rupture biht observen bim romanurgs ios "romanrevolution" : Joyce, Woolf, Faulkner, Proust, Gide, Céline. Ielg ye sien wi weidos, unte ia 1930tias, transformet ia narrative codes, ed ne restituet id real in id boidost linearitat.
+
Id werdo ''realisme'' hat yando emt, in-kap id XXt secule, id sense os fade ed aunargo reproduction os realitat. Chiowdeo contra id ideal uns art gwohzdt ei pur ''μιμησις'' hat Apollinaire concept id werd "suprarealisme", qua vahsit gehne, con Breton, Eluard ed Aragon, id surrealiste movment. Refuse id real, est pro i surrealistens mahel un fade-ye figurative art : pro i, id druv gwit est alyer - kam hat sayct Rimbaud (1854-1891) -, ed drehm un dwoter gwit - kam volt Nerval (1808-1855). In pingen, [[Moderne Art]]o taraght vasya schemas, kam dict ab ia wehrgs om Dali, Picasso, Ernst. Tod rupture biht observen bim romanurgs ios "romanrevolution" : Joyce, Woolf, Faulkner, Proust, Gide, Céline. Ielg ye sien wi weidos, unte ia 1930tias, transformet ia narrative codes, ed ne restituet id real in id boidost linearitat.
   
 
Lakin, kam tar mae observe od semper leit de daume, pro ti creators, de nies kwahsa ios mund. Proust (1871-1922), med sien aunmeid jumla, id labyrinthic construction siens roman, id multiplicitat iom tons, brehct ia codes os realisme, yed kay invente alyo realisme : id ''Recherche'' ananct un wandlik, complexe, yed profund-ye ver wasaha os [[France]] in-kap id XXt secule. Sam-ye, Céline (1894-1961), med sien gwrozduen scriben, sien udstehnend images, skaut, in ir hol gvero brutalitat, [[Mund Weir Oin]], [[Colonisation]], ed id buxianxu universe ios suburb.
 
Lakin, kam tar mae observe od semper leit de daume, pro ti creators, de nies kwahsa ios mund. Proust (1871-1922), med sien aunmeid jumla, id labyrinthic construction siens roman, id multiplicitat iom tons, brehct ia codes os realisme, yed kay invente alyo realisme : id ''Recherche'' ananct un wandlik, complexe, yed profund-ye ver wasaha os [[France]] in-kap id XXt secule. Sam-ye, Céline (1894-1961), med sien gwrozduen scriben, sien udstehnend images, skaut, in ir hol gvero brutalitat, [[Mund Weir Oin]], [[Colonisation]], ed id buxianxu universe ios suburb.

Revision as of 06:15, 30 May 2018

Realisme kyeust in art id vol es un scriptor, pictor, sculptor au cineaste os makhe un kip ios real samt id megst vafa.

Rodin The bronze age

L'Âge d'airain est id prest aysen statue ab Auguste Rodin. Eyso statue daht un talgo gwitpondos quem Rodin buit accusen ob kalabus ex un gwiv model, au hatta ex un cadaver. Experts preuve eyso genie ed tod udclanghend scandal aurght eys klewos, bayga ed 40 yars os top-carriere. In 1878, Rodin creet sieno nature-plauter Saint Jean Baptiste kay pruves is ne hat nuden kalab ed bevide sien genie.

Id real ed ids kip

Kay portraite un individu, el realiste pictor pliehcsiet reproduce els traits, samt id perfectsto zabt; inkarsiet modifie, jamilerihes we transforme el real person quel poset ant el. Sibghi daht ka objective bekipes, ep id canvass, un conform copie al existent person. Realisme also diweidt cada incursion do id imaginar : izhart un objectivitatsbiais, ed id talent al pictor, els art - ye id auwal maynen os "Technique" - al permittsiet tyices tod kip ios real. Awi Hellens id eekyeuse med id lexis μιμησις : legendwert habiet un besonters talenteus pictor, Zeuxis, sagven bekipes sem tem vafawent fruits quem avs gwohm ad pillucke ia.

Api woidam od khact existe, ep un canvass au un schid, sem kip ios real stricto sensu : id portrait es fulan person ne est tel person, est els kip. Ghesornd-ye colors au werds, al artiste, confrontet ei evidence ios model, bayad bihsiet dwighen tyices cheusa, bayna qua tod ios vidpoint : tri pictors ant id Colosseo ne vaht dahe id sam kip ios monument, ielgis ghi siet oriente sien spect ye sien sonterweidos. Ia colors, vidangles, id ijmalkwahsa sessient different ep ielg pineg, quayque id real configuration ios monument est oin. Cada kip est bayad interpretation : quo pingo est quo vido. Eti, id wekwos "vidpoint" maynt yaschi "mayn" : mien specto kye sem element ios real est prect ab mien wi subjectivitat : exist neid neutral spect. Est sigwrn ghaw-ye od photographia est un exacto Kwiter ios real : yed elschi photograph pregent, per sien kheissasia, id clischee med sien cheus om cadreplan, composition, args.

1024px-Courbet LAtelier du peintre

L'Atelier du peintre. Allégorie réelle determinant une phase de sept années en ma vie artistique (et morale) est un 1855 wehrg os Gustave Courbet (1819-1877), franceois pictor ed sculptor, lider ios realiste movment.

Realisme ka artistic movment (XIXt secule)

Historic-ye, unte dwoter dwidel ios XIXt secule exspandt id realiste movment : in pineg, con Courbet ed Millet; in literature, con Flaubert, Maupassant ed Zola, senter radicalisend id notion kay sules id "naturalisme".

Zaruri est lises id magno preface quod Maupassant daht sieni roman Pierre et Jean (1888) kay constate is kheptenn woid od el scriptor ne maght donner la photographie banale de la vie : id ambition al realiste romanurg est pinges id (social, politic, psychologic) real ed pinges id ka Artiste. Id vol os bekipes id real est hamraht ab id clar conscience od "kwehre ver consist dahe id complete illusion ios ver. Also, Zola ne tyeicskwt un exhaustive ed objective documentar de id mund im miners : sei eys bukils sont confrontet ei roman Germinal (1885), biht kwaht od el romanurg eiskwt imposer son illusion particulière ios mine, sekwent id wekwos os Maupassant. I persons Lantier, Maheu, Souvarine, quayque sont mukhtmel, sont lakin exmohnt ab el autor kay politic-ye skwitres id condition im miners : id narn biht Epos, id payttend popule biht id magno persono ios roman ed, ye id senst page, wardht id wehlpen os un seller mund, ludhert ex waurg ed misere.

Ops-ye schematic-ye, Romantisme ed realisme swehde bihe opposen ad mutu : est ver od Flaubert (1821-1880) eecombat lyric exgheusa ed ia sentimentaliste extermeidias im scriptors, poets ed romanurgs, os preter dwidel os sien secule. Lakin Balzac (1799-1850), grand romantic romanurg, est incontestable-ye realiste : is daht ad lises, unte sien hol Comédie humaine, id wasaha os un zaman. Est weitwodd-on ios monarchie de Juillet, ios verslynmund kam ios cadadien ios pledveh. In id Avant-propos sieni wehrg, is defineiht-se ka iom "secretar" siens tid, sigwrnd od eys project est faire concurrence à l'état-civil. Cada Historianis menayskwnd ia mentalitats au ia mores iom 1830-1840tias dehlct lises id grandiose description skipt ab Balzacs wehrgo kwit, ab iam romanurg ed critiquer D.Barbéris, ka "realiste mythologia".

220px-Gustave flaubert

Gustave Flaubert gnaht in Rouen dien 12 December 1821. Eys pater est chirurg-chef ios Hôtel-Dieu ed is yun Gustave est destull ablikwn unte sieno miegve - eys parents meile eys ater brater meis quem iom - in id hava ios hospital, oin om sien laabs esend gwahe spehctum ia cadavers in id morghe con sien swester Caroline. In 1836, incontret Elisa Schlesinger, un esor qua ei inspiret un platonic passion ed de quam sont vrehn echos in eys prest wehrgs (Mémoires d'un fou, 1838; Novembre, 1842), tem quem in id Education sentimentale con iam personu Madame Arnoux.

In Januar 1844, un prest nervencollapse ei dwinght oisgwehme do id familiadom os Croisset, prokwem Rouen. Is acsiet ter tuntos, bi sienu mater, un "kalughergwit" interrupen ab dwo longa mukams in Paris : in 1846, is incontret ter Louise Colet qua biht eys parika ed ia "Mauntia" con quam is plukwid correspond tiel 1854; in 1848, is prispehct ia revolutionar yawms os Februar, ed id safer do Orient con sien priento Maxime Du Camp ex 1849 do 1851.

Tsay do Croisset, is vaht kongcio consecre sien gwit ad scriben. Yant sien parution in 1857 ei valt Madame Bovary uno mahel ob "imMoralitat", quetos is nehst acquitet ed maschour. Sei Salammbô (1862) biht suaprimt, L'Education sentimentale (1869) est un deuysen, tem quem id definitive version os La Tentation de saint Antoine (1874). Ad to se addeihnt vasyalg difficultats : nov nervencollapses, mohrt as ays mater, mukhtajia.

Bouvard ed Pécuchet (inkapen in 1874 ed remanen neakapen) reflect ia bitter ed pessimisme iom senst yars os Flaubert, qua ne mildert id admiration quod i yuni naturaliste scriptors ei adbehrnt (besonters Maupassant). Is mehrt ob un kerschuxwetsu dien 8 Mai 1880.

Id document

Kay bayane id real, i realiste romanurgs, kam serter i naturalistes, keihnt pre quant ep id document quod daught semkam ka un garantie ei wehrg. Document skipen ab bukisk surces : also, kay describe id poisonen as Emma au id scauria operation in Madame Bovary, Flaubert transleist plur medical tractats. Betschi document skipen ab druv epstet soks, reperens (ye id cinematographic maynen ios lexis) : Flaubert in sien Carnets de travail, ies Goncourt in ir Journal, Zola in sien Carnets d'enquête tsange vasya visa jects, essential tamhide ad romanurgia.

Ibs intrigo ed traditional psychologic analyse, realiste romanurgs substituent id studye ios milieu ed id clinic observation. El person biht un representative type ios samzaman social ed historic realitat : also, in L'Education sentimentale, Frédéric est viden kam is product os sien zaman. Tod methode, quod gwehmt ender scientific objectivitat, naduret ed profunderasct in id naturalisme.

220px-ZOLA 1902B

Octat, pos id mohrt siens pater, dehlct Emile Zola (1840-1902) linkwes id urb sienios miegve, Aix-en-Provence, futur fictional Plassans, kay page do Paris. Inkapems sont difficil pro tom waurmenlasni yuwen. Lakin, un employ os reclamenchef bi Hachette bringht tadrijan tom dwogimdwoato do literature.

Bihn journaliste, is diweidt academic pingen ed serviceiht sien polemiste talent qui sessient moxu kalt "impressionistes". Pos id publication unios naturaliste roman, Thérèse Raquin, is plant kwehre id Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire. Talg est id endertitule im Rougon-Macquart, quos makhen start in 1870 ed duresiet takriban dwogim yars, samt circa oin jasamat po yar. Med id parution om L'Assommoir, Nana au Germinal, Zola se dwinght ka is major romanurg ios senst quardel ios XIXt secule. Id naturaliste biais ios autor ed id ethnologic zabt quosmed is descript ia mores ios Dwoter Empire ubfalle eti schocke i leisers.

Id wehrg aurghen pos 1893 gwehmt lakin ender un different eiskwen : pos id metaphysic ed ethic sohkwo retracet in Les Trois Villes (Lourdes, Rome, Paris), Zola antplehct in Les Quatre Evangiles (Fécondité, Travail, Vérité, Justice - senter remansiet in stand os skizze) un nov romanformule leitend prosch social Utopia ed peit dahe un optimiste varsa im Rougon-Macquart.

Kreptic defender os Hetman Dreyfus, autor ios fameus public brev J'accuse ! publienios dien 13 Januar 1898 in L'Aurore, Zola biht uno megil rjienbwuts os engagen scriptor ed mehrt tem klewost quem Victor Hugo. Eys kenis sessiet intikalto do id Panthéon in 1908.

Id necessar stylisation

Bet id sok po id exact, complete, sincere reproduction ios social milieu stundt protiev id naudh os romanurg stylisation, kam Maupassant mehmeiht in id Preface os Pierre et Jean. Id observen real dehlct bihe recreet ab id scriben - gnohms id exhausant jakhd os Flaubert -, id function ios roman esend propones un parallel mund quod est id reflect ios real mund.

Id restitution os realitat enderghens ab id realiste roman suppont khaliban un stylistique paursken : id sgumt al narrator, id effort os impersonalitato ziele objectivitat. Ye id nivell os scriben, id sok po id dohbro werd, id attention ibs detayls ed ei forme (questions om vidpoint ed description) est primordial, besonters bi Flaubert.

220px-Maupassant 2

Guy de Maupassant (1850-1893) spendt sien hol - noroct ed leur - yuwent in id pays de Caux, inter Etretat ed Yvetot, yars unte-ya is sammelt id material sienen "sword Basmen" (nowngminnarnen). Eys dec prest yars in Paris, pos id 1870 marloubia, sont ta uns lyter kwehrant kam ios Loisel ios novella La Parure. Mingos ermt is ep id Seine quod is passionat-ye kamt. Is keult sien prientia con Flaubert, qui encouraget ed guidet eys literar debutes. Publiet in Les Soirées de Médan (1880) sub ia auspices os Zola, id novella Boule de Suif hassilet un fauric success quod xeudt Maupassant do id carriere os scriptor.

Unte decen yaren, is publiet takriban sixcent chroniques ed novellas, biht un stauro scriptor ed act un stets-ye deluxer gwit inter Paris ed id Mediomar, in un nov ambient quod ei permitt udnove eys inspiration. Is privileget tun sem longer formes kam roman (Bel-Ami, 1885).

Lakin, ia sehkwa os un syphilis quod hat infecen iom yant eyso yuwent, ia hereditar mental troubles ex eys mater, gwehme ad endermine eys gwit. Id novella Le Horla (1886-1887) au Lui ? (1883) ed eys alya fantastic narns bayane un follia quos oku progressa dwinghe ei scriptor bihe internen. Xitubohndt in 1892 do id clinic os Doctor Blanche, in Passy, is mehrt ter octdem yars serter in un stand os total inconscience.

Realisme, inter rupture ed continuitat

Id werdo realisme hat yando emt, in-kap id XXt secule, id sense os fade ed aunargo reproduction os realitat. Chiowdeo contra id ideal uns art gwohzdt ei pur μιμησις hat Apollinaire concept id werd "suprarealisme", qua vahsit gehne, con Breton, Eluard ed Aragon, id surrealiste movment. Refuse id real, est pro i surrealistens mahel un fade-ye figurative art : pro i, id druv gwit est alyer - kam hat sayct Rimbaud (1854-1891) -, ed drehm un dwoter gwit - kam volt Nerval (1808-1855). In pingen, Moderne Arto taraght vasya schemas, kam dict ab ia wehrgs om Dali, Picasso, Ernst. Tod rupture biht observen bim romanurgs ios "romanrevolution" : Joyce, Woolf, Faulkner, Proust, Gide, Céline. Ielg ye sien wi weidos, unte ia 1930tias, transformet ia narrative codes, ed ne restituet id real in id boidost linearitat.

Lakin, kam tar mae observe od semper leit de daume, pro ti creators, de nies kwahsa ios mund. Proust (1871-1922), med sien aunmeid jumla, id labyrinthic construction siens roman, id multiplicitat iom tons, brehct ia codes os realisme, yed kay invente alyo realisme : id Recherche ananct un wandlik, complexe, yed profund-ye ver wasaha os France in-kap id XXt secule. Sam-ye, Céline (1894-1961), med sien gwrozduen scriben, sien udstehnend images, skaut, in ir hol gvero brutalitat, Mund Weir Oin, Colonisation, ed id buxianxu universe ios suburb.